Sklanjanje samostalnika »jermen«

[Moderator]

Vprašanje:

Pozdravljeni,
zanima me, kako sklanjamo množinsko obliko samostalnika jermen tj. jermena?

Odgovor:

Ker je samostalnik jêrmen moškega spola, je pričakovana in močno prevladujoča knjižna množinska oblika jerméni. Množinska oblika jerména je bila vključena v SSKJ kot stilna varianta na podlagi pojavitev od 19. st. naprej, ki kažejo na 1. srednjo sklanjatev, sklanja se torej kot npr. mésta: jerména, jermén, jerménom, jerména, jerménih, jerméni.

Obrazložitev:

Pri samostalniku jérmen (= jêrmen v netonemskem zapisu), ki je moškega spola, se ob pričakovani množinski oblik jermẹ́ni pojavlja tudi množinska oblika jermẹ̑na s končnico -a, ki je sicer značilna za samostalnike srednjega spola. Oblika na -a je bila v SSKJ vključena kot stilna varianta (tj. v sodobnem knjižnem jeziku stilno obarvana dvojnica) na podlagi posameznih pojavitev pri Franu Erjavcu, Franu Levstiku, Franu Saleškem Finžgarju, Janezu Jalnu, Jožetu Pahorju in Borisu Pahorju, v prevodih Borisa Verbiča in Mete Koren ter v Splošnem tehniškem slovarju (2. del 1. izd. iz 1964 pod zaponka).

Pojav množinskih oblik na -a k samostalnikom moškega in ženskega spola je bolj razširjen v slovenskih narečjih; največ primerov imamo zabeleženih za osrednja in severozahodna slovenska narečja, a je pojav (bil) tudi širši. Za leksem jérmen imamo potrjen primer táče krášče jermẹ̑na (= taki kratki jermeni, Žirovnica na Gorenjskem, Čop 1983). Take oblike v knjižni jezik praviloma niso bile vključene, med izjemami pa je množinska oblika pọ̑ta (k pọ́t, ženskega ali moškega spola), v starejšem obdobju pa še oblika kota (h kọ́t), zabeležena tudi v Pleteršnikovem slovarju, in kamna (h kámen); prim. tudi odgovor o množinski obliki ledvica.

Ni popolnoma jasno, kako se se tovrstne oblike prvotno sklanjale, vsekakor pa je bilo to stanje lahko podvrženo spremembam v posameznih narečnih sistemih, poleg tega je treba upoštevati še, da so se množinske oblike na -a uporabljale hkrati s pričakovanimi množinskimi oblikami, zaradi česar je lahko prihajalo do mešanja sklanjatev. Rodilnik množine *pọ̑t (k pọ̑ta) npr. ni potrjen niti v knjižnem niti v katerem narečnem sistemu. Nasprotno pa je pri leksemu jérmen taka oblika potrjena: nadaljevanje pošastno elastičnih in ozkih jermen (Boris Pahor, Kres v pristanu, 1959, str. 132), kar v knjižnem sistemu kaže na 1. srednjo sklanjatev.

Miha Sušnik (junij 2024)