Pisanje poimenovanj za nagrade in nazive: zdrava šola
-
Vprašanje:
V Sloveniji se izvaja program, ki se imenuje Slovenska mreža zdravih šol. V tej mreži sodeluje veliko število slovenskih šol, ki ob vstopu prejmejo naziv zdrava šola/Zdrava šola.
Do sedaj se je za poimenovanje mreže in šol, ki so vključene vanjo, uporabljala velika začetnica na različnih mestih (Slovenska mreža Zdravih šol/Slovenska mreža zdravih šol; zdrave šole/Zdrave šole).
Vprašanje je, kakšna bi bila pravilna uporaba velike začetnice pri samem nazivu mreže? Prav tako pa tudi: kako uporabljati veliko začetnico pri naslavljanju/opisovanju šol kot članic mreže (tistih, ki nosijo omenjen naziv); torej Zdrava šola ali zdrava šola?
Odgovor:
Imena programov, projektov, akcij ipd. uvrščamo med stvarna lastna imena in jih pišemo z veliko začetnico, zato tudi ime programa Slovenska mreža zdravih šol pišemo z veliko začetnico (tako še Evropska mreža zdravih šol, Evropska noč raziskovalcev, Očistimo Slovenijo). Naziv zdrava šola pišemo z malo začetnico, saj poimenovanja priznanj, nazivov, nagrad ipd. dogovorno pišemo z malo začetnico, četudi so enakozvočna z lastnimi imeni (npr. program Kulturna šola, ampak naziv kulturna šola).V nekaterih primerih je mogoče utemeljiti tudi zapis z malo začetnico, tj. slovenska mreža zdravih šol, če zvezo dojemamo kot opisno poimenovanje z jedrno sestavino mreža s pomenom ‘med seboj povezane, načrtno razporejene osebe, organi, ki opravljajo kako dejavnost’ (SSKJ). Zgledi Naša šola je del slovenske mreže zdravih šol; 130 članic slovenske mreže zdravih šol, širitev slovenske mreže zdravih šol lahko potencialno pomenijo mrežo povezanih šol, samostalnik mreža pa lahko nadomestimo z drugim sopomenskim izrazom, npr. skupina). Čeprav je sobesedilno mogoče utemeljiti zapis z malo začetnico, je v večini primerov zapis z veliko začetnico ustrezen ne glede na sobesedilno okolje (vse zapisane zglede bi lahko napisali tudi z veliko začetnico in tako izpostavili, da gre za program, ne pa za mrežo), v nekaterih primerih pa edini ustrezen (npr. srečanje ob 25-letnici Slovenske mreže zdravih šol v organizaciji NIJZ).
Manca Černivec (junij 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.