»Vsak dan« ali »vsakdan« v zvezi s pridevnikom
-
Vprašanje:
Pozdravljeni,
zanima me ali je slovnično pravilno in smiselno uporabljati pridevnik pred besedno zvezo vsak dan, npr. osupljiv vsak dan, ali bi bilo pravilno osupljiv vsakdan.
Hvala za odgovor.
Odgovor:
Med zapisoma vsakdan in vsak dan je precejšnja slovnična in pomenska razlika:- samostalnik vsakdan (s sopomenko vsakdanjik) po SSKJ pomeni (v ekspresivnem, torej ne povsem nevtralnem kontekstu, okoliščinah) 'dan, ki se po svojih značilnostih, dogodkih ne razlikuje bistveno od kateregakoli drugega dneva koga';
- besedna zveza vsak dan je zveza celostnega zaimka vsak in samostalnika dan, ki ga zaimek določa enako, kot bi ga pridevnik; z zvezo izražamo pomen 'dan v celoti'.
Pred samostalnikom vsakdan je slovnično sprejemljiv kateri koli pridevnik, npr. otrokov, človekov, siv, stresen, vrtčevski, naporen, šolski ... V besedilih najdemo vse naštete. Zadržkov za zvezo osupljiv vsakdan slovnica ne daje.
Pridevnik pred samostalniško zvezo vsak dan pa v slovenskih skladenjskih pravilih sledi zaporedju, ki ga je Toporišič v Novi slovenski skladnji (1982, str. 44), upoštevajoč uvrstitev števnikov in pridevniških zaimkov med pridevniške besede, opisal takole:
Pridevniške sestavine prilastka so razporejene tako, da so najprej na vrsti količinske (trije, pet) — še pred njimi so vrstilni števniki (prvi), če so zamenljivi z izrazi kot vsi —, nato svojilni (vaš, bratov), na koncu pa na splošno kakovostni (dober) pred vrstnimi (mali); konkretno: vsi prvi trije vaši dobri mali avtomobili (poud. HD).
Kazalni zaimki stojijo pred navadnimi pridevniškimi besedami (ti mali avtomobili, taki mali avtomobili), s količinskimi nezaimenskimi pridevniškimi besedami pa se vežejo po vzorcu trije taki mali avtomobili, ti prvi trije mali avtomobili, zgornji prvi trije mali avtomobili.Celostni (totalni) zaimek se v nizu levega pridevniškega prilastka umešča podobno kot kazalni zaimek, tj. na sam začetek pridevniškega niza pred samostalnikom, zato bi zaporedje vsak dan razumeli kot intervalno zaključeno (vanj ni mogoče nič vriniti), zaporedje *osupljiv vsak dan pa kot pravopisno napako, ki jo nadomeščamo z osupljiv vsakdan.
Helena Dobrovoljc (junij 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.