Levi ali desni prilastek: »aplikacija AMZS«
-
Vprašanje:
Se prav napiše aplikacija AMZS ali AMZS aplikacija?
Odgovor:
Slovnično ustrezni sta obe besedni zvezi, v katerih nastopa kratica AMZS (ime ustanove: Avto-moto zveza Slovenije) bodisi v pridevniški (AMZS aplikacija) bodisi v samostalniški vlogi (aplikacija AMZS). V sodobni slovenščini je navadnejša in bolj priporočljiva zveza, v kateri je kratica AMZS desni samostalniški prilastek v besedni zvezi.Pojasnilo
V vlogi desnega imenovalniškega prilastka je AMZS v razmerju do jedra v vlogi imena (aplikacija AMZS) in izraža pomen 'aplikacija z imenom AMZS'.
V vlogi desnega rodilniškega prilastka izraža svojino (aplikacija AMZS ali aplikacija AMZS-ja). Kratica je ali ženskega spola (AMZS, ž) ali pa moškega spola (AMZS, m) in jo pregibamo po ničti (tretji) sklanjatvi, tj. z neizraženimi končnicami.V vlogi levega (pridevniškega) prilastka bi bila kratica AMZS kvečjemu v vlogi svojilnega pridevnika, v tem primeru bi bilo bolje, če bi bil pridevnik nakazan tudi z obrazilom, tj. kot AMZS-jeva aplikacija. Vrstni pomen ni izkazan.
Helena Dobrovoljc (junij 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.