(Krajevni) praznik ali prireditev: »Dan Lavrice«
-
Vprašanje:Prosim vas za pojasnilo, kako pišemo imena krajevnih praznikov, ki se prekrivajo z imenom prireditve.
Npr. krajevni praznik Lavrice imenujejo krajani Dan Lavrice (z veliko bi bilo upravičeno kot ime prireditve na dan praznika).
Vem, da pišemo imena praznikov z malo, npr. podobno dan Evrope, dan Ljubljane+, vendar krajani vabijo obiskovalce na Dan Lavrice takole: "Vabljeni na kulturno prireditev ob Dnevu Lavrice."
Mislim, da bi tu moralo pisati: "Na krajevni praznik Lavrice valjeni na kulturno prireditev Dan Lavrice."
Ker pa tako 'po šolsko' ne piše, me zanima, kaj je prav:
"Ob dnevu Lavrice/Dnevu Lavrice (na dan/Dan Lavrice) se bomo znova zbrali v velikem številu."
Odgovor:Imena prireditev so stvarna lastna imena, ki so pogosto prekrivna z drugimi imeni ali opisnimi poimenovanji, vendar to še ni razlog, da bi slednje zato pisali z veliko začetnico, npr.
- Pri Poslovnem združenju prehrane Slovenije (PZPS) so se odločili, da bodo organizirali prireditev z imenom Dan kislega zelja in repe. Prireditev bo jutri, razdeljena pa bo v strokovni del in del, ki bo zanimiv tudi za Ljubljančane. Ti bodo lahko med 10. in 16. uro v Čopovi ulici poskusili vzorce kislega zelja in repe.
Podobno je pri prazniku na Lavrici. Ime prireditve zapišete z veliko začetnico, ime krajevnega praznika ali posebnega dneva pa z malo, npr.:
- Ob dnevu Lavrice se bomo znova zbrali v velikem številu na prireditvi Dan Lavrice.
- Ob krajevnem prazniku Lavrice se bomo znova zbrali v velikem številu na prireditvi, ki nosi ime Dan Lavrice.
- Na Lavrici bodo ob krajevnem prazniku (dnevu Lavrice) organizirali prireditev z imenom Dan Lavrice.
Helena Dobrovoljc (julij 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.