Zapis šolskega leta s poševnico

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, katera oblika zapisa šolskega leta je pravilna:

2024/2025 ali
2024/25.

V zadnjem času je v besedilih pogosto uporabljen prvi zapis, medtem ko smo se včasih učili, da je ustrezen drugi, izjemoma pa se uporabi prvi, kadar gre za različni tisočletji npr. 1999/2000.

Odgovor:

Vprašanja krajšanja letnic in številskih zapisov v priročnikih za knjižni jezik niso posebej obravnavana, se pa v vašem zapisu pojavlja poševnica, ki je kot ločilo oz. pisno znamenje predstavljena v pravopisnih pravilih Slovenskega pravopisa 2001 v členih 451 id. Tu je povedano, da poševnico uporabljamo tudi v pomenu ’del enega in drugega’, kot zgled pa je naveden primer šolsko leto 1975/76.

Pravopisna pravila SP 2001 so nastajala v 80. letih, tj. v času, ko je bila kratkost in jedrnatost izražanja nujna in zaželena, zato je prevladovalo okrajšano zapisovanje letnice. Pogled v sodobna medijska in akademska ter strokovna besedila pa razkriva, da je zapisov z neokrajšano drugo letnico celo več. Razlog za to je najbrž slogovna maksima, ki jo imenujemo nedvoumnost. Šolsko leto 1999/2000 je namreč prineslo zadrege, ko gledaliških sezon, šolskih in študijskih let ipd. ni bilo mogoče krajšati po starem, marsikomu pa se je očitno zdelo nenavadno zapisati tudi 2000/01, zato je v našem gradivu kar trikrat več zapisov 2000/2001.

Vsekakor sta »pravilna« oba zapisa, oba sta sprejeta in uveljavljena, pri poučevanju je smiselno opozoriti, da se v položajih, ko je še vedno zaželeno krajšanje in smo prostorsko omejeni, lahko ponavljajoči se prvi dve števki izpušča.

Helena Dobrovoljc (september 2024)