Stvarna lastna imena: ime ustanove Grm Novo mesto
-
Vprašanje:
Zanima me, ali je pravilno, da se ustanova, v kateri sem sicer zaposlena, piše tako: Grm Novo mesto - center biotehnike in turizma, tako se namreč uradno imenuje naš zavod tudi v uradnih aktih.
Odgovor:
Ime Grm Novo mesto − center biotehnike in turizma (s pomišljajem) je res nekoliko nenavadno glede na druga imena podobnih centrov, ki imajo lastno ime navadno v drugem delu, v prvem pa občnoimensko jedro, iz katerega izvemo, za kakšne vrste ustanovo gre. V tem imenu je na prvem mestu stvarno oz. zemljepisno ime (Grm Novo mesto = grad), drugi del pa je opisni (center biotehnike in turizma).Ime bi bilo mogoče oblikovati tudi drugače. Naj naštejem nekaj možnosti, četudi obstoječemu imenu ne moremo očitati nepravilnosti:
- Grm Novo mesto − center biotehnike in turizma
- Biotehnično-turistični center Grm Novo mesto
- Biotehnični in turistični center Grm Novo mesto
- Biotehnično in turistično (srednješolsko) središče Grm Novo mesto
- Biotehnično-turistično (srednješolsko) središče Grm Novo mesto
Helena Dobrovoljc (december 2014)
