Podomačena oblika imena iranskega kraja »Masuleh« je »Masule«
-
Vprašanje:Kako podomačiti ime Masuleh? https://en.wikipedia.org/wiki/Masuleh
Odgovor:Takole:
Masule -ja [masulé -êja] m; masulejski -a -o [masulêjski] prid.; Masulejčan -a [masulêjčan] m živ.; Masulejčanka -e [masulêjčanka] ž
V tem imenu se končni -h, ki ga pišejo na primer v angleščini, nemščini in francoščini, že v teh jezikih ne izgovarja, v slovenščino pa iz perzijščine, ki se piše z arabskimi črkami, na tem mestu ni kaj prečrkovati.
Peter Weiss (september 2024)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.