×

Zanikanje dejanja, izraženega z nedoločnikom, in ustreznost sklona




  • Vprašanje:

    Prosim nasvet za ta stavek:

    Strategija pomeni, da se odločimo narediti ene stvari, ne pa drugih. ALI: ne pa druge.


    Odgovor:

    Ustrezen sklon v vašem primeru je rodilnik, saj menim, da želite zanikati dejanje, ki je v vašem primeru izraženo z nedoločnikom, torej: Strategija pomeni, da se odločimo narediti ene stvari, ne pa (narediti) drugih (stvari).

    Je pa res, da je za miselno procesiranje in ustrezno razumevanje vaš stavek zapisan prezahtevno, zato bi ga bilo mogoče ustrezneje ubesediti drugače, npr.

    • Strategija pomeni odločitev, da bomo nekatere stvari naredili, drugih pa ne.
    • Strategija pomeni odločitev o tem, katere stvari bomo naredili in katerih ne (bomo naredili).

    Polona Gantar (december 2014)


Prijavite se za odgovor