×

Zanikanje dejanja, izraženega z nedoločnikom (2)




  • Vprašanje:

    Prosim za odgovor na vprašanje, kaj je prav:

    Seveda je prav, da se obsodijo posamezni zločini, ne more pa se zato revidirati zgodovina in celoten boj proti okupatorju proglasiti za zločinskega/revidirati zgodovine in celotnega boja proti okupatorju proglasiti za zločinskega.


    Odgovor:

    V primeru, ki ga navajate, je zaradi rabe trpne oblike s se ustrezna izbira le imenovalnik, torej: … ne more pa se zato revidirati zgodovina in celoten boj proti okupatorju proglasiti za zločinskega. Gre namreč zgolj za drugačno izrazitev trpnika: … ne more pa zato biti revidirana zgodovina in celoten bolj proti okupatorju proglašen za zločinskega.

    Drugače bi bilo ob rabi tvorne oblike, kjer bi bila ob zanikanju obvezna raba rodilnika: … ne morejo pa/ni pa mogoče zato revidirati zgodovine in celotnega boja proti okupatorju [ne morejo] proglasiti za zločinskega.

    Domen Krvina (december 2014)


Prijavite se za odgovor