Začetnica pri pisanju poimenovanj vrst prsti

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, na podlagi katerih slovničnih pravil bi se lahko posamezne skupine prsti, ki so del enotne svetovne klasifikacije prsti WRB, v slovenščini pisale z veliko začetnico, npr. Černozemi, Feralsoli, Arenosoli, Kambisoli, Podzoli, Kriosoli ...
V nekaterih strokovnih geografskih delih se uveljavlja zapis z veliko začetnico, vedno pa smo te primere pisali z malo začetnico.

Kakšen zapis bi bil pravilen v teh primerih:

Rjava distrična prst iz Slovenije spada v skupino Kambisolov/kambisolov.
Območja s Černozemi/černozemi spadajo med najboljša kmetijska zemljišča.
Na Kriosolih/kriosolih največkrat uspeva skromno tundrsko rastlinstvo.

Zanima me, ali obstaja kakšno slovnično pravilo, po katerem bi lahko te skupine prsti pisali tudi z veliko začetnico.

Odgovor:

Poimenovanja za različne vrste prsti zapisujemo samo z malo začetnico, saj ne gre za lastna imena, temveč za stvarna občna poimenovanja, torej:

Rjava distrična prst iz Slovenije spada v skupino kambisolov.
Območja s črnozjomi spadajo med najboljša kmetijska zemljišča.
Na kriosolih največkrat uspeva skromno tundrsko rastlinstvo.

Velika začetnica se v nekaterih besedilih verjetno uporablja zaradi vpliva angleščine (gl. World Reference Base for Soil Resources na Wikipediji).

Poimenovanja skupin prsti so termini, zato moramo upoštevati uveljavljenost posameznih oblik v stroki. Geografski terminološki slovar navaja uveljavljeni obliki izrazov kambisol in črnozjom (tudi černozem, černozjom, črnozem), kriosol pa se pojavlja v nekaterih strokovnih virih, npr. v klasifikaciji vrst prsti v Geografskem obzorniku.

Argumenta za zapis z malo začetnico sta torej dva:

vrstni pomen (gre za vrste prsti),
raba v terminoloških slovarjih.

Argumentov za zapis z veliko začetnico v slovenščini ni.

Urška Vranjek Ošlak, Helena Dobrovoljc (marec 2025)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}