Sv. Primož nad Kamnikom – velika začetnica

Moderator

Vprašanje:

Nad Kamnikom je hrib s cerkvijo sv. Primoža. Uradno se vzpetina ne imenuje Sv. Primož, vendar pa domačini najpogosteje rečejo, je bil neki dogodek na Sv. Primožu. Ali je v tem primeru velika začetnica pravilna, čeprav ne gre za zemljepisno ime, temveč lokalno poimenovanje vzpetine?

Odgovor:

V Kamniku in širši okolici je res priljubljen vzpon do cerkve sv. Primoža in Felicijana ter drugih objektov na Planini, ki leži na pobočju nad vasico Črna. Pot pogosto imenujemo kar pot k Sv. Primožu. Ker ne gre za lokacijo na vzpetini, ki bi ji cerkev lahko dala ime (kot se je zgodilo v nekaterih drugih imenih), v tem primeru raba predloga na – vsaj knjižno – ni upravičena, četudi je pogovorno razširjena.

Raba velike začetnice se je uveljavila za poimenovanja sakralnih zgradb že pred desetletji, v Slovenskem pravopisu 2001 (člen 68) je npr. navedeno ime Sveti Jožef (ime cerkve v Mariboru).

Pravilo povzema tudi pripravljajoči se Pravopis 8.0 (člen 57), opis je nekoliko podrobnejši:

V opisnih poimenovanjih sakralnih zgradb, ki so sestavljena iz občne besede (bazilika, cerkev, kapela katedrala, stolnica) in prilastka v rodilniku, z veliko začetnico pišemo le lastno ime osebe, ki ji je zgradba posvečena: bazilika svetega Petra, stolnica sv. Nikolaja. Kadar občno poimenovanje zgradbe izpustimo [poud. HD], prvo sestavino imena pišemo z veliko začetnico: maša pri Svetem/Sv. Petru v Rimu, pri Svetem/Sv. Nikolaju.

Omenimo še, da je velika začetnica upravičena tudi zato, ker je celotno območje tega dela Planine, kakor se imenuje ta del pobočja nad Črno, vključeno v Register nepremične kulturne dediščine pod oznako »Romarsko središče Sveti Primož nad Kamnikom«, vključuje pa poleg cerkve sv. Primoža in Felicijana tudi cerkvico sv. Petra, samostojno stoječi zvonik, osmerokotno Marijino kapelo ter mežnarijo in gospodarsko poslopje.

Helena Dobrovoljc, Tina Lengar Verovnik (april 2025)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}