Prislov »malček« v pomenu 'malo'
-
Vprašanje:
Na TV in radiu večkrat govorijo malce ali, slišal sem celo besedo malček. Ali je to pravilno, saj bi lahko rekli malo počakajte ali malo pred deseto itd.?
Odgovor:
Seveda bi lahko rekli malo pred deseto, zlasti v javnih govornih položajih formalnega značaja. A tudi prislov malček, ki je zahodnoslovenska različica izrazov 'nekoliko', 'malo', ki se je že precej razširila tudi v osrednjeslovenski govorni prostor, lahko uporabljamo, še zlasti v sproščenih in neformalnih položajih, kar kažejo tudi spodnji zgledi:- Še pri tistih projektih, kjer je bilo delo opravljeno zelo kvalitetno, sem v dvorani ob ogledu filma čutila malček nelagodja. (Hopla)
- Lignje oplaknemo in jih narežemo na široke obročke in jih v ponvi z malček olja popečemo. (Zdravje)
Za knjižno rabo manj primerna je seveda raba prislova malček v pregibni obliki, kot da gre za sicer znani samostalnik moškega spola, podoben samostalniku kanček:
- Po spletu zanimivih naključij ter z malčkom sreče me je prepoznal …
Helena Dobrovoljc (januar 2015)
