Prilastki v prislovnem določilu časa

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, kakšni so prilastki v prislovnem določilu časa v povedi Maja in Marko sta 11. 3. 2013 prvič preletela Atlantski ocean.

Odgovor:

Vaše vprašanje je precej kompleksno, saj sta v povedi dve časovni okoliščini (»prislovni določili«), in sicer

točen datum [kdaj] in
kratnostni prislov [kolikokrat oz. kdaj v nekem zaporedju],

ki ju poved dopušča zaradi različnosti njunih funkcij.

Če se že odločimo za notranje skladenjsko členjenje datuma (enajstega tretjega dva tisoč trinajst), so pristopi različni:

(1) Po enem pojmovanju je jedro zveze posamostaljeni vrstilni števnik tretjega, pred njim stoji vrstilni števnik enajsti, za njim pa kot desni prilastek glavni števnik dva tisoč trinajst.

(2) Po drugem sta obe enoti datuma – tako dan kot mesec – posamostaljeni in sta v enakovrednem razmerju – enajstega [dne] tretjega [meseca]. O tem, katera od enot v zaporedju dan – mesec je jedrna, se slovenistično jezikoslovje še ni izreklo (kot je to npr. že narejeno pri zaporedju ime – priimek, ko je jedro osebno ime in ne priimek). Pomensko se zdi, da je mogoče oboje: katerega marca? – enajstega; katerega enajstega? – marca = tretjega. Pogostejša je po tem načinu sklepanja prva možnost, tj., da je ponatančeno, katerega dne v tretjem mesecu se je nekaj zgodilo. Ni pa to edina možnost.

(3) Tretja možnost je, da bi bilo jedro leto, ki je v imenovalniški obliki, in bi obe rodilniški pred njim obravnavali kot leva prilastka oz. sestavljen levi prilastek z dvema posamostaljenima vrstnima števnikoma (pridevniški obliki). Torej: v letu [jedro] katerega dne katerega meseca (do dneva natančna časovna umestitev).

Pri slovničnih vprašanjih, ki jih je mogoče interpretirati na različne načine, sta običajno vsaj dve »pravilni« možnosti. Tu torej ne gre za to, kaj bi bilo na načelni ravni jedro (jedro je pač osrednji samostalnik v tej zvezi), ampak za to, kako sploh besednovrstno in pomensko razumemo posamične besede v tem prislovu.

Kozma Ahačič, Domen Krvina, Alenka Jelovšek, Manca Černivec, Helena Dobrovoljc (maj 2025)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}