»Klub alumnov« ali »društvo alumnov« in vprašanje velike oz. male začetnice




  • Vprašanje:

    Na šoli smo ustanovili alumni klub, sedaj pa smo v zadregi, kako to zapisati, ali z veliko ali z malo začetnico.


    Odgovor:

    Vsekakor je v slovenskemu jeziku ustreznejše poimenovanje društvo alumnov, ki je v nekaterih akademskih okoljih že uveljavljeno, npr. Društvo alumnov Filozofske fakultete, Društvo alumnov Veterinarske fakultete. Če pa želite namesto samostalnika društvo vseeno uporabiti klub, vam svetujem slovenščini bližjo zvezo z desnim prilastkom: klub alumnov. (Ohranjanje besede alumni v pridevniški vlogi oziroma na mestu levega prilastka bi sicer – sledeč aktualnim pravopisnim načelom – odprlo tudi vprašanje zapisa skupaj oziroma narazen, npr. penklub.)

    Mislim, da je iz že zapisanega razvidno, kako uporabljati veliko oz. malo začetnico: če gre za ime društva/kluba, pišemo z veliko začetnico prvo sestavino in vse tiste neprve sestavine, ki so same lastno ime (npr. Ugledni predstavniki veterinarstva so […] na 1. rednem zboru Društva alumnov Veterinarske fakultete v Ljubljani potrdili statut društva). Če pa uporabljamo zvezo v vrstnem pomenu, potem je upravičen le zapis z malo začetnico (Ustanavljanje društev/klubov alumnov je v anglosaških deželah stalna praksa).

    Helena Dobrovoljc (april 2012)