Francoska regija »Rona - Alpe«

[Moderator]

Vprašanje:

Vljudno prosim za pomoč pri zapisu regije Rona-Alpe, predvsem me zanima vmesno ločilo. Se piše stično z vezajem, kot denimo nemške dežele (Baden-Württemberg), ali gre za pomen kot pri Alpe–Jadran (v tem primeru ozemlje od Alp do Rone, čeprav obsega nekoliko večje območje) ali morda dvojno ime (kot Šmarje - Sap).

Odgovor:

Ime regije Rona - Alpe spada med dvojna imena, v katerih sta povezani dve enakovredni enoti. Dogovorno med njima pišemo nestični vezaj, kot je zapisano tudi v Slovarju slovenskih eksonimov. Ime regije se nanaša na »dejstvo, da jo sestavljata območji v porečju Rone, v njenem srednjem toku, in osrednjega dela Alp, po reki in gorovju pa je tudi poimenovana«. Gre torej za priredno povezani sestavini, ki ne predstavljata prve ali zadnje točke, ampak sta združeni, hkrati pa samostojni. Regija se je leta 2016 združila s še tretjo: Auvergne, torej je novo ime od leta 2016 Auvergne - Rona - Alpe.

Urška Vranjek Ošlak (julij 2025)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}