Zapisovanje naziva in ločilo: »kraljica mati«
-
Vprašanje:
Pozdravljeni,zanima me, kateri zapis je pravilen - s pomišljajem ali vezajem:
- Elizabeta - kraljica mati
- Elizabeta – kraljica mati
Hvala.
Odgovor:
V položaju, ko želimo zaznamovati zvezo osebka in povedka ob izpuščeni glagolski obliki (SP 2001, § 386), uporabimo nestični pomišljaj:- Elizabeta – kraljica mati v pomenu Elizabeta [to je] kraljica mati
Ta naziv se v rabi sicer navadno pojavlja pred imenom (kraljica mati Elizabeta), za imenom pa se ga najpogosteje navaja z vejico (Elizabeta, kraljica mati), v stavku takole (z vejico za nazivom, ki je dodatna informacija):
- Umrla je Elizabeta, kraljica mati, in vse kraljestvo se je ovilo v črno za 100 dni
Uradni naziv se je v celoti sicer glasil kraljica Elizabeta, kraljica mati.
Urška Vranjek Ošlak, Alenka Jelovšek (oktober 2025)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.