Vejice pri zahvali
-
Vprašanje:Zanima me, kako je pravilno:
(1) Zahvaljujem se mentorici, red. prof. Ani Novak, za pomoč ...
(2) Zahvaljujem se mentorici red. prof. Ani Novak za pomoč ...
Odgovor:Teoretično sta mogoča oba zapisana primera, a sta odvisna od okoliščin rabe.
Če ste v besedilu ime (in naziv) mentorice predhodno že navedli ali je vsem, ki bodo poved prebrali, znano, kdo je vaša mentorica, so vejice na mestu. V tem primeru namreč zaznamujejo pristavek, katerega vloga je, da z drugimi besedami poimenuje oziroma pojasnjuje to, kar sicer že povsem natančno in nedvoumno izraža pred njim stoječa beseda ali zveza. Vendar pa je pogosto težko presoditi, ali so zgoraj omenjeni pogoji uresničeni (da torej vsi vedo, koga imate v mislih, ko zapišete "mentorica"). Zato se tudi v takih primerih danes vejice pogosto opuščajo.
Popolnoma neprimerne pa so, kadar bralcem ni znano, kdo konkretno je "mentorica". V takem primeru ime zapišemo brez vejic kot desni prilastek, katerega naloga je, da natančneje opredeli pred njim stoječe splošno poimenovanje.
Predvidevam, da gre za zahvalo na začetku zaključnega dela. V tem primeru vam svetujem zapis brez vejic, saj dvomim, da bodo vsi, ki bodo vzeli delo v roke, najprej na začetni strani preverili, kdo ga je mentoriral.
Tina Lengar Verovnik (november 2025)
-
M Moderator moved this topic from vejica
-
M Moderator moved this topic from Arhiv
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.