Dvoje, troje različnih stvari
-
Vprašanje:Zanima me, ali se moram pri navedbi recimo dvoje stvari izogibati besedi različnih (dvoje različnih stvari), kajti v Franu je definicija takih števnikov (npr. troje) kot skupina treh različnih enot. Ali potemtakem beseda "troje" že hkrati vsebuje pomen različnosti in je iteracija "troje različnih stvari" napačna in nedovoljena?
Odgovor:Zveza dvoje/troje različnih stvari ni napačna ali nedovoljena, saj je pomen skupina dveh/treh različnih enot le eden od podpomenov, ki je vezan na ozek kontekst, ko ti enoti/te enote tudi naštejemo ali pa je različnost enot razvidna iz sobesedila. Prvi pomen označuje le skupino dveh/treh enot, ničesar pa ne pove, kakšne te enote so. Raba dvoje/troje različnih stvari je torej pravilna, zlasti če hočete poudariti različnost teh enot, saj s tem to storite jasneje kot le z zvezo dvoje/troje stvari.
Dejan Gabrovšek (januar 2026)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.