Vrsta tvorjenke: »C-vitamin«, »C-dur«

Moderator

Vprašanje:

Pozdravljeni. Pod katero vrsto tvorjenke uvrščamo C-vitamin, D-dur?

Odgovor:

V dosedanji kodifikaciji (npr. Pravila SP 2001, § 417, 496) so bili izrazi tipa C-vitamin, D-dur itd., pri katerih je prva sestavina črka, kratična zveza črk ali števka, tradicionalno uvrščeni med podredne zloženke in zato zapisani z vezajem.

Predlog novega pravopisa Pravopis 8.0, ki je konec leta 2025 dobil še zadnja poglavja, pa jih uvršča med zveze samostalnika in simbola, kratice ali zveze črk in števk ter jih zato zapisuje narazen: C vitamin, L karnitin, UV zaščita, QR koda, 3D prostor, A4 format.

V utemeljitvah poglavja Krajšave je odločitev za zapis narazen utemeljena s tem, da sledi premikom v novejši slovenski skladnji; sestavino pred samostalniškim jedrom se lahko razume kot samostalnik v pridevniški vlogi. Argumenti so naslednji:

Pri teh zloženkah je SP 2001 zahteval zapis skupaj (TV-program) in priporočal obrnjen besedni red (program TV), ki pa ni vedno mogoč oz. v rabi ni živ.
V zadnjih letih uporabniki te zloženke vse pogosteje pišejo narazen, saj njihove prve dele dojemajo kot nesklonljive prilastke, poleg tega so nekatere kratice pridevniške že po nastanku (UV žarki 'ultravijolični', AV učinki 'avdiovizualni'), zato pri njih zahteva po pisanju vmesnega vezaja nikoli ni bila skladenjsko utemeljena.
Vezaja ni mogoče uporabiti, kadar je kratica umeščena pred drugo pridevniško prvino (CRP hitri test).
V prirednih zvezah s pridevniško prvino in skupno odnosnico (EU in bilateralni projekti) ni mogoče uporabiti izpustnega vezaja, ker ista prvina ne more biti hkrati samostalniška odnosnica in del zloženke.
Že Načrt pravil za novi slovenski pravopis (1981) je za zveze oz. tvorjenke s kraticami predvideval tudi variantni zapis brez vezaja. Težnja za zapis narazen se je torej kazala že v tistem času, vendar se pri pripravi SP 2001 za spremembo niso odločili.

Urška Vranjek Ošlak (januar 2026)