Kako pišemo vabila?




  • Vprašanje:

    Naslednji teden bo zares pester. V četrtek, 5. februarja, bomo odprli razstavo o življenju in delu Evalda Flisarja. Vsekakor lepo vabljeni.

    V vabilu me je zmotila besedica vsekakor v zvezi z vabljeni – zveni mi nekako takole: kljub vsemu pridite ..., pa ne vem, ali imam prav.


    Odgovor:

    V besedilu, ki ga navajate, ima beseda vsekakor poudarjalno vlogo: po SSKJ gre za poudarjanja zahteve (npr. vsekakor hočejo, da greš z njimi). V sobesedilu, ki ga navajate, tako poudarjanje deluje odvečno, saj nas uporaba členka vsekakor navaja k sklepanju, da na prireditev vabijo kljub nekemu razlogu, ki bi lahko bil naveden v predhodnem besedilu. Drugi razlog za to, da členek občutite kot odvečno sredstvo, pa je v tem, da govorimo o besedilu, ki je precej klišejsko, zato v njem tudi ne pričakujemo sredstev, ki bi spreminjale pomen drugih besed v znanem besedilnem okolju.

    Helena Dobrovoljc (februar 2015)