Ujemanje in stalne besedne zveze




  • Vprašanje:

    Zanima me pravilnost zapisa:

    Informativni dnevi bodo 13. 2. in 14. 2. 2015 ...

    ali

    Informativna dneva bosta 13. 2. in 14. 2. 2015 ...


    Odgovor:

    Oba načina zapisa lahko pojasnimo kot sprejemljiva. Zakaj? Zveza informativni dnevi v osebku je lahko razumljena kot stalna besedna zveza, ki označuje vrsto “prireditve” in povedek se ujema z njeno množinsko obliko. (Podobno tudi dan odprtih vrat lahko kot “prireditev” poteka dlje kot en dan, števnost osebka pa se kljub temu ne spreminja.) Ker pa želimo zadostiti logiki in pravilom sistema, se pogosteje odločimo za zapis: Informativna dneva bosta 13. 2. in 14. 2. 2015; osebek informativni dan tu interpretiramo dobesedno, zato se v številu ujema z določilom.

    Helena Dobrovoljc (februar 2014)