Pisanje skupaj ali narazen: visokousposobljen
-
Vprašanje:
Imam vprašanje glede pisanja izraza visoko usposobljen skupaj ali narazen. Lektor mi je namreč popravil in zapisal skupaj, na Gigafidi sem sicer našla več zadetkov za pisanje narazen, pa tudi kar nekaj zadetkov visokousposobljen.
Odgovor:
Pravopisno pravilo v členu 519 pravi takole:(1) navadna zveza prislova in pridevnika se piše narazen: tako imenovani, splošno znan, na novo poročen in poročen na novo;
(2) zloženka s prislovno sestavino se piše skupaj: novoustanovljen.
To pravopisno pravilo tudi določa, da se pisanje skupaj ali narazen lahko opira na pomensko razlikovanje, npr.:
visokoleteče (misli) nasproti visoko leteče (jate ptic)
ničvreden (značaj) in nič vreden (avto)
V skladu s tem pravilom je vaš lektor zapis skupaj utemeljeval zapis visokousposobljen s pomenskim prenosom; zapis narazen bi bil v skladu s tem načelom utemeljen v zvezah dobro usposobljen, zelo usposobljen, vrhunsko usposobljen.
Helena Dobrovoljc (februar 2015)
