Beseda »dokumentalist«




  • Vprašanje:

    Vljudno prosim za odgovor, zakaj se v besedi dokumentalist (kdor dela v dokumentaciji) pojavi l, ne pa pričakovani r (dokumentarist).


    Odgovor:

    V besedi dokumentalist je na tem mestu l zato, ker je tako že v jeziku dajalcu. Prevzeli smo jo namreč iz francoske documentaliste, kjer je tvorjena iz document po zgledu journaliste 'novinar, žurnalist'.

    Marko Snoj (junij 2015)