Zapis nagrade »zlata skenderija«
-
Vprašanje:
Kako se pravilno napiše nagrada ZLATA SKENDERIJA?
Odgovor:Poimenovanja nagrad pišemo z malo začetnico (desetnica, večernica, vodomec). Malo začetnico v (večbesednih) poimenovanjih nagrad zapisujemo tudi tedaj, ko je jedrna sestavina poimenovanja nagrade motivirana iz lastnega imena. Lastna imena, ki nastopajo kot jedro v poimenovanjih nagrad, izgubijo lastnoimensko funkcijo, kar je nakazano prav s spremembo začetnice (Bert |moško ime| > bert |nagrada|, Vesna |žensko ime| > vesna |nagrada|, Kresnik |slovanski bog| kresnik > |nagrada|). Jedrno sestavino pa lahko spremljajo tudi prilastki, npr. Prometej |bog| > prometej znanosti |nagrada|).
Enako velja tudi za poimenovanje nagrade zlata skenderija – jedrna beseda poimenovanja je motivirana iz lastnega imena Skenderija |kulturni, športni in trgovski del Sarajeva|, ki ga pišemo z veliko začetnico, v poimenovanju nagrade pa izgubi lastnoimensko funkcijo, zato skenderija pišemo z malo začetnico.
Tovrstna poimenovanja je treba razlikovati od poimenovanj, v katerih lastno ime nastopa kot prilastek oz. prilastkovna razlikovalna sestavina. V tem položaju je velika začetnica lastnih imen ohranjena (srce Sarajeva, nagrada Franeta Milčinskega – Ježka)
Manca Černivec (februar 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.