Pisanje besede »dne« pred datumom

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me kako je s pisanjem besede dne pred zapisom datuma, na začetku stavka in med stavkom.

Primer 1:
Dne 10. 2. 2023 smo prejeli dopis ...
ali
10. 2. 2023 smo prejeli dopis ...

Primer 2:
Na ministrstvo smo dne 10. 2. 2023 prejeli ...
ali
Na ministrstvo smo 10. 2. 2023 prejeli ...

Kateri zapis je pravilen za uradne dokumente?

Odgovor:

O pisanju datuma v dopisih smo tule že svetovali. V tem smislu je odgovor na zadnje vprašanje le malo razširjen. Besedo dne praviloma opuščamo, sploh če razumljivost besedila zaradi tega ne bo trpela.

Izjema je v zapisanem besedilu ena sama, stilistična, in sicer na začetku povedi, kjer grozd številk uvedemo z besedo dne, ki je potem pisana z veliko začetnico.

Za uradno rabo, ki je pisna, črno na belem, bi bilo to dovolj.

Druga možnost je zapis začetne sestavine datuma (številke dneva v mesecu) z besedo, kjer pa je potem dobro nadaljevati z dejanskim poimenovanjem meseca, ne z njegovo številko v letu. Tudi v tem položaju besedo dne opustimo, kot bi bilo najbolj primerno v glasovnem ali branem besedilu.

V uradnem dopisu torej praviloma takole, z uvajalnim dne:

• Dne 10. 2. 2023 smo prejeli dopis ...

in sredi povedi brez njega:

• Na ministrstvo smo 10. 2. 2023 prejeli dopis ...

Pri branju ali govornem uresničevanju uvajalni dne raje opuščamo (slišati je zelo pisarniško), enako kot vrstilni števnik v položaju, ko stoji namesto poimenovanja meseca, nadomestimo s konkretnim poimenovanjem meseca; tako pa sploh ravnamo, če zapisujemo samo mesec, brez določenega dneva v njem. Zgornje bi torej prebrali:

• Desetega februarja dva tisoč triindvajset smo prejeli dopis ...
  (letnica se lahko, če je jasna iz sobesedila, lahko izpusti ali pa se nadomesti z letos ipd.)

in sredi povedi brez dne:

Na ministrstvo smo desetega februarja dva tisoč triindvajset prejeli dopis ...

Peter Weiss (februar 2023)