Sklanjanje moškega imena »Nele«

[Moderator]

Vprašanje:

Spoštovani,
prosim za pomoč pri sklanjanju moškega imena Nele. Hvala.

Odgovor:

Nele je okrajšana oblika (južno)slovanskega moškega imena Nenad. Ker ne gre za slovensko ime, bi pričakovali sklanjanje z j, kot je npr. pri imenih Arne Arneja (dvojnično tudi Arneta, več v tem odgovoru) in Ante Anteja (člen 781), vendar pa raba v korpusih kaže na prevlado podaljševanja s t, torej Nele Neleta. O imenih na -e smo v svetovalnici že pisali: Sklanjanje moških imen na -e.

Razlago tega pojava najdemo v članku Viktorja Majdiča, ki pravi, da južnoslovanska imena na končni -e pogosto daljšamo s t, čeprav ta niso slovenska:

Če npr. v ponavljajoči se formulaciji, da se domačim samostalnikom podaljšuje osnova s t, nedomačim pa z j, domač razumemo kot sinonim za slovenski, so tako izpuščena ne samo nekatera biblijska (Noe, Jahve, Joshue, Manue), ampak tudi številna srbohrvaško-makedonsko-bolgarska osebna lastna imena na -e, kot so Bane, Cune, Rale, Širne itd., ki se jim osnova prav tako kot analognim slovenskim podaljšuje s t. Ne velja pa to za tista, ki se končujejo na -te, katerim – očitno zaradi večje blagoglasnosti – osnovo podaljšujemo z j: Ante Anteja, Ksente Ksenteja, Mate Mateja.

Ime Nele torej spada med (južno)slovanska lastna imena na končni -e, ki jih sklanjamo s podaljšavo na t.

Urška Vranjek Ošlak, Helena Dobrovoljc (marec 2024)