Kako zapisati ime nagrade: »nagrada avsenik«

[Moderator]

Vprašanje:

Na spletu in v raznih besedilih glasbenih šol se pojavlja zame napačen zapis tekmovanja, in sicer 12. Mednarodno tekmovanje harmonikarjev za nagrado Avsenik 2018.
Kako zapisati popolnoma pravilno? Mednarodno in Avsenik z malo?

Odgovor:

Glede na rabo začetnice in zgradbo skladenjskih enot ločimo tri skupine nagrad:

1. eno- ali večbesedna poimenovanja, ki so skladenjsko samostojne enote, pišemo z malo začetnico (oskar, kresnik; zlata palma, beneški lev; bob leta);
2. v zvezi svojilnega pridevnika oz. pridevnikov in občnega oz. vrstnega poimenovanja pišemo z veliko začetnico le svojilni pridevnik ali več svojilnih pridevnikov (Nobelova nagrada; študentska Prešernova nagrada);
3. v eno- ali večbesednih poimenovanjih, ki nastopajo skladenjsko v obliki samostalniške besedne zveze z desnim imenskim prilastkom, pišemo z veliko začetnico tiste enote, ki so lastna imena (nagrada Sklada Staneta Severja; ambasador Republike Slovenije v znanosti; zlati mikrofon Mirka Strehovca; velika nagrada Madžarske).

Mala začetnica za vrstilnim števnikom je bila v svetovalnici že utemeljena: začetnica za vrstilnim števnikom.

---

Odgovor glede nagrade avsenik je prvotno (maj 2018) predvideval možnost zapisa z veliko začetnico. Uskladitev z ePravopisom in pravili v Pravopisu 8.0 (člena 127 in 128) je bila narejena aprila 2023, zato je odgovor spremenjen:

Besedna zveza nagrada avsenik je sestavljena iz neobveznega občnoimenskega jedra nagrada in prilastka v imenovalniku avsenik. Obveznost občnoimenskega jedra nagrada je odvisna od sklona prilastka. Če je prilastek v imenovalniku, ga lahko v besedilu zapišemo tudi samostojno (avsenik, tako še vilenica, vesna, bert). Čeprav je poimenovanje nagrade (avsenik) motivirano iz lastnega imena (Avsenik), v poimenovanju nagrade izgubi lastnoimensko funkcijo, zato tovrstna poimenovanja nagrad pišemo z malo začetnico.
Če pa je prilastek v rodilniku, ga v besedilu ne moremo zapisati samostojno, občnoimenska sestavina nagrada (tako še priznanje, srce) je v poimenovanju obvezna, velika začetnica lastnih imen v prilastku pa je ohranjena (srce Sarajeva, nagrada Franeta Milčinskega – Ježka).

Potencialno bi lahko poimenovanje nagrade, upoštevajoč imenovalniško in rodilniško prilastkovno uresničitev, lahko zapisali na dva načina:
(1) obvezno občnoimensko jedro besedne zveze + lastnoimenski prilastek v rodilniku: nagrada Avsenika
(2) (neobvezno občnoimensko jedro besedne zveze) + izlastnoimenski prilastek v imenovalniku: (nagrada) avsenik

Manca Černivec (april 2023)