Ali je vrtilna frekvenca »visoka« ali »velika«?




  • Vprašanje:

    Razmišljam o besedni zvezi visoka vrtilna frekvenca.

    Zmotil me je pridevnik visok. Ne bi bilo bolje zapisati velika vrtilna frekvenca? Saj gre za več vrtljajev, večjo hitrost motorja. Po drugi strani pa lahko tudi višje število obratov.

    Kateri pridevnik je torej bolje izbrati?


    Odgovor:

    V fiziki ali statistiki se uporablja zveza nizka, visoka frekvenca, v ohlapnejši rabi zunaj strokovnih besedil pa je frekvenca, če jo lahko zamenjamo s primernejšim poimenovanjem 'uporaba' ali 'izkoriščenost', tudi majhna ali velika: proga je zaradi premajhne frekvence opuščena (kar sem prepisal iz Slovarja slovenskega knjižnega jezika).

    Opomba:
    Na podobno vprašanje, tedaj o visokih ali velikih stroških, smo v svetovalnici že odgovarjali (So stroški veliki ali visoki?).

    Peter Weiss (januar 2016)