Kdaj je »bonbon« postal »bombon«? (2)




  • Vprašanje:

    Kako se pravilno piše bombon ali bonbon? Pravopis in SSKJ se popolnoma izključujeta, v SSKJ-ju bombona ni, v pravopisu pa je to pravilna oblika.


    Odgovor:

    Na to vprašanje smo že odgovorili:

    Kdaj je »bonbon« postal »bombon«?

    Gre za vprašanje, povezano s podomačitvijo občnim poimenovanj, ki se v procesu podomačevanja prilagajajo glasovni uresničitvi v slovenščini. Tako je zadnji pravopis leta 2001 tudi besedno družino bonbon- podomačil v bombon-.

    Helena Dobrovoljc (marec 2015)