Kako ime »Biograd na Moru« pišemo po hrvaškem pravopisu?
-
Vprašanje:
Zakaj se v hrvaščini mesto Biograd na Moru ne piše Biograd na moru?Odgovor:
Hrvaški pravopis (v razdelku 4.1.2.3) določa, da se z veliko začetnico pišejo enobesedna imena in vse besede (razen predlogov in veznikov) večbesednih zemljepisnih imen hrvaških mest, vasi in zaselkov. Med ponazarjalnimi primeri je naveden tudi Biograd na Moru. Dosledno izpeljan in skoraj brezizjemen sistem torej.
Preberite tudi odgovor: Ali slovenimo ime krajev Biograd na Moru ter Filip i Jakov.
Peter Weiss (december 2016)
