×

Skladenjska razmerja v pristavku




  • Vprašanje:

    V srednji šoli smo pri pouku slovenščine naleteli na naslednjo poved:
    Prebrali smo humoresko, to je šaljivo pripoved.
    Nismo prepričani, če je v citirani povedi "šaljivo pripoved" sklanjano pravilno.
    Oziroma, če je pravilna naslednja oblika:
    Prebrali smo humoresko, to je šaljiva pripoved.


    Odgovor:

    Skladenjska razmerja v povedi, v kateri je uporabljena zveza kazalnega zaimka in glagola biti – to je (tj.), sledijo glavnemu stavku. Zveza to je (tj.) uvaja pristavek, ki ponuja še pomensko prekriven, a izrazno drugačen opis oz. opredelitev predmetnosti pred vejico, skladenjsko ga določa, kot rečeno, glagol glavnega stavka:

    prebrali smo šaljivo poved
    prebrali smo humoresko, to je šaljivo poved

    Podobno
    Vino uničuje stafilokoke, tj. bakterije, ki povzročajo gnojenje
    Vino uničuje stafilokoke
    Vino uničuje bakterije, ki povzročajo gnojenje

    Ob obisku hamama, tj. turške kopeli, naj vam ne bo nelagodno
    Ob obisku hamama naj vam ne bo nelagodno
    Ob obisku turške kopeli naj vam ne bo nelagodno

    Helena Dobrovoljc (januar 2018)