Raba predlogov »z« in »iz« ob abstraktnih samostalnikih




  • Vprašanje:

    Kaj je pravilno: iz/z zornega kota, iz/z vidika, s/iz perspektive?


    Odgovor:

    Kot narekuje obstoječa pravopisna norma (Slovenski pravopis 2001 in Slovar slovenskega knjižnega jezika), se v zvezi s samostalniki vidik in perspektiva in v zvezi s samostalniško besedno zvezo zorni kot uporablja predlog z oz. njegova nezveneča varianta s. V obstoječih normativnih priročnikih je taka raba označena kot publicistična, kar pomeni, da je značilna zlasti za dnevni in revialni tisk ter za druge oblike javnega sporočanja.

    Rabo predlogov z/s in iz pa je mogoče tudi pomensko utemeljiti, saj velja, da se uporabljata zlasti za izražanje prostorskega izhodišča: predlog iz za izražanje premikanja iz notranjosti predmeta ali prostora navzven, predlog z (s svojo nezvenečo varianto s) pa za izražanje usmerjenosti z zgornjega dela česa ali s površine. Če torej razumemo samostalnike zorni kot, vidik in perspektiva kot 'stališče' oz. kot 'merilo za presojanje česa' (prim. zvezo: stati na stališču), potem lahko stvari presojamo le s stališča, z zornega kota, z vidika in s perspektive.

    Polona Gantar (december 2013)