Predlog »z« ali »s« in trpnik s »se«

[Moderator]

Vprašanje:

1. Večina govorcev, izstopajoč je predsednik Borut Pahor, dosledno, uporablja v svojem izražanju črko z. Tako slišimo: »... z starimi silami« »...z pogledom« itd. Nas so učili, da se Z uporablja pred samoglasniki in zvenečimi soglasniki. Kaj je vaše mnenje?

2. V zadnjem času je uporaba povratno osebnega zaimka postala "pravilo": išče se, gradi se, odpira se, našel se je itd.

Lahko to sprejmemo, kot pravilno izražanje?

Odgovor:

Pravila knjižne slovenščine so glede vašega prvega vprašanja nedvoumna: predlog z ima varianto s, ki jo uporabljamo pred nezvenečimi nezvočniki (c, č, f, h, k, p, s, š, t).

O zahtevnejših primerih v odgovoru: Predlog s ali z

Pri spontanem, prostem govoru se pogosto zgodi, da predlog že izrečemo, glede besede pa se v zadnjem hipu premislimo. Napačna raba predloga tako ni posledica nepoznavanja slovnice oziroma pravil, temveč govora na pamet, brez bralne predloge.

Drugi primer pa se nanaša na trpnik s se. Slovenščina je res jezik, v katerem se pogosteje izražamo tvorniško (aktiv), saj imamo možnost rabe osebnih glagolskih oblik (iščemo smuči, gradijo hišo ...). Vendar pa tudi trpniški način izražanja ni nepravilen. Trpnik s prostim glagolskim morfemom se je običajen tedaj, ko ne vemo, kdo izvaja neko dejanje (kdo je vršilec dejanja), npr. V Ljubljani se veliko gradi. Pogosto ga uporabljamo tudi ob splošnih ugotovitvah, pri katerih vršilec ni pomemben ali je neznan.

Helena Dobrovoljc (februar 2021)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika, ki ga sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.}