Pisanje z veliko/malo začetnico programov v izobraževanju odraslih

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me vaše mnenje glede pisanja z veliko/malo začetnico različnih programov v izobraževanju odraslih:
(1) Kako zapisujemo javnoveljavne programe za odrasle, npr. program osnovna šola za odrasle, po katerem se pridobi javnoveljavna izobrazba?
(2) Kako zapisujemo javnoveljavne programe, po katerih se ne pridobi javnoveljavne izobrazbe, npr. Začetna integracija priseljencev, Slovenščina kot drugi in tuji jezik, Projektno učenje za mlajše odrasle ...?
(3) Kako zapisujemo neformalne izobraževalne programe, ki jih v okviru različnih projektov pripravljamo organizacije za izobraževanje odraslih same, npr. 40-urni začetni tečaj angleščine, digitalna fotografija, nadaljevalni tečaj nemščine (A2) ...?

Odgovor:

Ne nekatere dileme, povezane z veliko začetnico pri pisanju predmetov na različnih stopnjah izobraževanja, smo že odgovorili: Imena večbesednih srednješolskih predmetov, maturitetnih predmetov in kurikularnih področij ...

Če nekdo izvaja program, ki ima določeno ime (kar je razvidno iz skladenjskega položaja: jedro = program + desni imenovalni prilastek), npr. program Osnovna šola za odrasle, to ime pišemo z veliko začetnico. Če pa se izrazimo drugače, tj. da izvajamo program osnovnošolskega izobraževanja za odrasle, je rodilniška formulacija opisna in zgradba, ki je desno od jedrne sestavine, nima imenskega značaja, zato je vse zapisano z malo začetnico.
Enako velja tudi za opise različnih tečajev ali usposabljanj, npr. 40-urni začetni tečaj angleščine, tečaj digitalne fotografije, nadaljevalni tečaj nemščine in podobno.

Helena Dobrovoljc (september 2021)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}