Stičnost tropičja v premem govoru

[Moderator]

Vprašanje:

Imam vprašanje glede stičnost tropičja v primeru premega govora. Je presledek med tremi pikami in narekovajem? Prav tako me zanima, ali je vejica pravilno postavljena.
Katera izmed možnosti je pravilna:

• »Samo malo počakaj,« je dajal » ... « je nadaljeval.
• »Samo malo počakaj,« je dajal »... razmišljam ...« je nadaljeval.

Odgovor:

1 Med narekovajem in tremi pikami ali med tremi pikami in narekovajem ni presledka: »... xxx ...« Ali drugače: levi del dvodelnega ali parnega narekovaja je desnostičen, desni del pa levostičen.

2 Prav je, da pri vas med tremi pikami in narekovajem ni vejice. (O tem lahko več preberete tule.)

3 Na koncu dobesednega navedka je ustrezno zapisana vejica pred desnim delom parnega narekovaja (in torej pred spremnim stavkom).

4 Za glagolom je dejal mora stati vejica. (Če bi bila zapisana pika, bi v Razmišljam pričakovali veliko začetnico.)

Takole torej:

• »Samo malo počakaj,« je dejal, »... razmišljam ...« je nadaljeval.

Peter Weiss (december 2021)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}