Sklanjanje imen »Demitri« in »Demitrij«

[Moderator]

Vprašanje:

Ste lahko tako prijazni in zapišete pravilno sklanjatev imen Demitri in Demitrij?

Odgovor:

Imeni Demitri in Demitrij, kot sta zapisani v imenovalniku ednine (njun izgovor je enak – [demítri] –, razen če [j] iz druge oblike ni izgovorjen bolj izrazito, poudarjeno, kot da narekovalno), se od rodilnika ednine naprej pišeta in izgovarjata enako: Demitrija, Demitriju itd. Tudi pridevnik iz obeh oblik je enak – Demitrijev.

Sovpadanje sklonskih oblik od rodilnika ednine naprej (iz vprašanja se kaže ta zadrega) ni tako redko in ga moramo v slovenščini vzeti v zakup: primer je orodniška zveza s Sašem Kranjcem, kjer se v prvi obliki lahko skriva Sašo, Saša ali Saš, v drugi pa Kranjec, Kranjc ali Kranjac. Če je potrebno, se gotovo da kje najti za oboje pravilni imenovalniški obliki, ki zavezujeta vse uporabnike vsaj slovenščine. Slovenski pravopis 1962 je imel v uvodu na strani 47 zapisano smiselno opozorilo: »Če iz drugih sklonov ni razvidna oblika v imenovalniku, jo v uradnih spisih pristavljamo v oklepaju: v zadevi Martina Kavca (Kavec).«

O rodilniku imen oz. priimkov Jurij in Juri s podobno problematiko smo v svetovalnici že odgovarjali.

Peter Weiss (december 2021)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}