Pregibanje imena »Jean-Claude Juncker«




  • Vprašanje:

    Prosimo za nasvet glede sklanjanja imena Jean-Claude Juncker. Opazili smo, da se v tisku (Delo, Dnevnik) pojavlja drugačen zapis, ime se sklanja le v drugem delu, t.j. Jean-Clauda Junckerja.


    Odgovor:

    Na podobno vprašanje smo v svetovalnici že odgovorili, in sicer: Dvojna francoska imena in njihovo pregibanje

    Če povzamemo:

    Ime Jean-Claude Juncker (rod. Jeana-Clauda Junckerja) sklanjamo v vseh sestavinah, saj stičnost vezaja – kot priča jezikovna praksa – ne vpliva na sklonljivost tako povezanih sestavin.

    Helena Dobrovoljc, Peter Weiss (julij 2014)