Pravopisna pravila o pomišljajih in vezajih

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, ali bodo nova pravopisna pravila poenostavila dosedanja navodila glede enodelnih, dvodelnih, dolgih pomišljajev, stičnih, nestičnih vezajev, odrinjenih deljajev, saj večkrat spominjajo bolj na pravila iz matematike, pri pisanju z računalnikom pa tudi ustvarjajo težave.

Odgovor:

Morda pa le ni tako zapleteno ...

Pri pisanju v slovenščini je sicer res treba razlikovati med črticami kot (A) jezikoslovnim (vezaj, pomišljaj) in (B) tehničnim ločilom (črtica v vlogi označevalca deljenja – deljaj, pomišljaj namesto predložne zveze »od–do«, alinejni pomišljaj, minus).

Pravila za osnovno razlikovanje črtic so enaka že več desetletij:
(1) kratka črtica, vezaj, nadomešča »in« in je stično ločilo (slovensko-angleški, lektor-urednik)
(2) daljša črtica, pomišljaj, je nestično ločilo; nadomešča vejico, označuje premolk med daljšimi enotami besedila.
(Izjema je tehnično ločilo, imenovano »predložni pomišljaj, ki je stičen: V letih 2012–2022 smo odgovorili na več kot 3200 jezikovnih vprašanj.)

Težje je z rabo črtic v imenih, tu pa se je praksa spreminjala, SP 2001 je uvedel nestični vezaj:

(a) v osebnih imenih

med imenom in vzdevkom (po SP 2001 nestični vezaj: Radko Polič - Rac)
med dvema priimkoma (po SP 2001: Marica Nadlišek - Bartol)

(b) v zemljepisnih imenih (standardizirana raba)

med deli dvojnih imen (Šmarje - Sap)

V Jezikovni svetovalnici smo prav o tej problematiki že nekajkrat pisali (npr. v odgovoru Stičnost ali nestičnost vezaja pri zapisovanju dvojnih priimkov).

Pri prenovi pravopisnih pravil bo Pravopisna komisija pri SAZU in ZRC SAZU zaradi poenotenja z osnovnimi pravili predlagala, da se uporabljata le ločili, predstavljeni zgoraj pod točkama 1 in 2 (= stični vezaj in nestični pomišljaj). Taka odločitev je dobrodošla predvsem zaradi urejevalnikov besedil, ki nestični vezaj pogosto samodejno podaljšajo v pomišljaj, pa tudi zaradi zdaj bolj uzaveščenih dejstev o pregibnosti priredno povezanih sestavin. O obravnavi drugih ločil (dolgi pomišljaj, deljaj itd.) v novih pravilih Pravopisna komisija za zdaj še ni razpravljala.
Nova pravopisna pravila prinaša Pravopis 8.0, ki ga pripravlja Pravopisna komisija pri SAZU in ZRC SAZU. Dostopen je na portalu Fran v zavihku Zbirke. Trenutno so objavljeni predlogi štirih poglavij, med katerimi pa še ni poglavja o ločilih.

Odločitev Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU bo znana ob objavi predloga poglavja »Ločila«, do takrat pa veljajo določila Slovenskega pravopisa 2001.

Urška Vranjek Ošlak, Helena Dobrovoljc (maj 2022)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}