Vejica pred »kar«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, ali bi morala biti na oglasu Borze terjatev vejica pred kar. Dodajam sliko oglasa.

Besedilo na oglasu: Financiramo kar je prav.

Odgovor:

Glagol financirati ima skladno z Vezljivostnim slovarjem slovenskih glagolov A. Žele tožilniško obvezno vezljivost:

financírati in finansírati -am nedovršni in dovršni glagol, tvorni (dejavni/dogodkovni/procesni) glagol
KDO/KAJ denarno omogočati KAJ
Šole in bolnišnice še vedno financira država /iz letnega proračuna/.

Predmet v tožilniku (v zgornjem geselskem članku šole in bolnišnice) pa lahko zamenja tudi predmetni odvisnik. V takem primeru je pred odvisnikom nujna vejica, ki ga uvaja (in tudi zaključuje, če bi se poved še nadaljevala):

• Financiramo, kar je prav.
• Financiramo, kar je prav, in s tem podpiramo razvoj.

Pogosto je v tovrstnih primerih pred odvisnikom še soodvisni izraz, npr. to, vse, tisto (več o tem si lahko preberete v tem odgovoru).V takem primeru je vejica morda bolj očitna oziroma jo pisci redkeje spregledajo, kot če soodvisnega izraza ni:

• Financiramo vse, kar je prav.

Tina Lengar Verovnik (junij 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}