Vezljivost: »sklepati o« ali »sklepati na«

[Moderator]

Vprašanje:

Spoštovani!

Zanima me, ali je v spodnjem in podobnih primerih mogoče uporabiti tako zapis sklepati na kot zapis sklepati o (v pomenu: na osnovi znanih podatkov prihajati z razmišljanjem, logičnim povezovanjem do novih spoznanj). Ali je eden od zapisov ustreznejši od drugega ali morda neustrezen?

Imetnik mora dokazati obstoj elementov, iz katerih je mogoče sklepati na resno tveganje/sklepati o resnem tveganju za nastanek take kršitve v prihodnosti.

Najlepša hvala za pomoč!

Odgovor:

V primeru Imetnik mora dokazati obstoj elementov, iz katerih je mogoče sklepati na resno tveganje / o resnem tveganju za nastanek take kršitve v prihodnosti, ki ga navajate, sta predloga, ki se vežeta z glagolom sklepati, zamenljiva.

Kot že sami ugotavljate, gre za 6. pomen glagola sklepati, in sicer 'na osnovi znanih podatkov prihajati z razmišljanjem, logičnim povezovanjem b) do novih spoznanj'. Pod tem pomenom je v SSKJ2 (enako že SSKJ) naveden zgled sklepati iz splošnega na posamezno.

Tudi zgledi rabe [sklepati + na] v tem pomenu kažejo na to, da je raba zamenljiva z rabo [sklepati + o], če navedemo zgolj nekaj primerov:

Po čem sklepaš na njihovo starost? – Po čem sklepaš o njihovi starosti?
/…/ iz njegovega do sedaj znanega življenjepisa lahko sklepamo na vrsto stvari. – /…/ iz njegovega do sedaj znanega življenjepisa lahko sklepamo o vrsti stvari.
Higiensko ustrezno (mikrobiološko ustrezno) živilo ne vsebuje toliko mikroorganizmov, da bi na podlagi tega lahko sklepali na neustrezno higieno pri proizvodnji ali prometu z njim. – Higiensko ustrezno (mikrobiološko ustrezno) živilo ne vsebuje toliko mikroorganizmov, da bi na podlagi tega lahko sklepali o neustrezni higieni pri proizvodnji ali prometu z njim.

Če pa iščemo primere [sklepati + o] v tem pomenu, pa raba ni v vseh primerih zamenljiva z rabo [sklepati + na].

Kaj lahko, na podlagi odgovora na vprašanje a, sklepaš o reaktivnosti alkanov?
Učenci pred branjem besedila na osnovi slik sklepajo o vsebini in vrsti besedila.
Sklepaj o posledicah! Ugotovi spremembe v družbenih in gospodarskih odnosih v Bosni in Hercegovini po berlinskem kongresu!

Iz zgledov rabe se kaže, da je pomen glagola sklepati s predlogom o širši, da lahko zajema več okoliščin kot pri vezavi s predlogom na, kjer zajema zgolj in samo konkretno novo spoznanje. To se jasno kaže na primerih šolskih nalog oz. navodil

Mija Michelizza (januar 2023)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}