Vezaj ali pomišljaj med točkami bojne linije

[Moderator]

Vprašanje:

Pozdravljeni,
zanima me kako se pravilno zapiše linija mest Seversk-Soledar-Bahmut ali Seversk - Soledar - Bahmut ali Seversk–Soledar–Bahmut. Torej ali se piše z vezajem ali s pomišljajem. Gre se za bojno linijo, ki poteka od enega do drugega mesta in ne v enem in drugem mestu.
Hvala za vaš odgovor

Odgovor:

Slovenski pravopis 2001 v členu 394 pravi, da v pomenu od … do uporabljamo stični pomišljaj, torej kot proga Ljubljana–Trst, tako tudi bojna linija Seversk–Soledar–Bahmut, prekop Donava–Tisa–Donava, prekop Amsterdam–Ren.

O takih zemljepisnih imenih se je najlažje poučiti v Slovarju slovenskih eksonimov, ki je dostopen na portalu Termania. Pri uporabi tega vira pa moramo biti pazljivi, saj so ponekod (verjetno zaradi tehnične napake) uporabljeni dolgi pomišljaji ali vezaji. Pravopisno pravilna je le raba stičnega pomišljaja.

Urška Vranjek Ošlak (januar 2023)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}