Ujemanje v stavku: količinski izrazi (2)




  • Vprašanje:

    Zanima me, kaj je pravilno:

    Za ključne besede je bilo najdenih dvajset zadetkov

    ali

    Za ključne besede je bilo najdeno dvajset zadetkov.


    Odgovor:

    Na podobno vprašanje je bilo v svetovalnici že odgovorjeno: Ujemanje v stavku: količinski izrazi

    Ne gre za vprašanje jezikovne pravilnosti, ampak izbire. V Slovenski slovnici (Toporišič 2008: 610) lahko preberete: »Če je povedkovo določilo pridevniška beseda, se namesto edninske imenovalniške oblike rada rabi množinska rodilniška: Pet stolov je bilo polomljenih (redkeje: je bilo polomljeno).«

    Temu ustrezen je vaš zapis: Za ključne besede je bilo najdenih dvajset zadetkov (redkeje: je bilo najdeno). Tudi jezikovna raba potrjuje večjo pogostnost izbire rodilnika množine.

    Aleksandra Bizjak Končar (september 2014)