Pridevniška izpeljanka iz zemljepisnega imena »Senovo«

Moderator

Vprašanje:

Spoštovani,
sem Senovčanka in nas so učili, da je pravilna pridevniška izpeljanka iz zemljepisnega imena Senovo -ski: senovski, npr: senovski premog, Senovski potok ... Za nepravilno (t. i. popačeno) končnico -ški smo dobili v OŠ slabo oceno in zato smo si zelo dobro zapomnili, kako moramo pisati in govoriti.
V krajevnih zapisih se zadnja leta pojavlja občasno zapis senovški -a -o, kar starejšo generacijo »občutljivih domorodcev« precej moti. Po pregledu Krajevnega leksikona (2009) smo začudeni ugotovili, da je končnica -ški tudi tam. Marsikomu je Krajevni leksikon norma, pravilo. Ali dejansko je?
Kako bi vi obravnavali naš problem? Hvala za vaš čas in trud.

Odgovor:

V krajevnih imenih srednjega spola na končni -vo (Senovo, Trnovo, Grahovo, Krakovo), je končni samoglasnik o končnica, ki se premenjuje, osnova imena pa se konča na zvočnik v, npr. Senov-o, rod. Senov-ega, daj. Senov-emu …
Po pravopisnih pravilih (SP 2001, člen 977) vrstni pridevnik tvorimo tako, da obrazilo -ski dodamo osnovi, torej senovski, trnovski, grahovski, krakovski.
In v členu 985: Če se osnova konča na s z c č ž š dž k g h, se ti glasovi zamenjajo s š, pridevniško obrazilo pa je -ki, npr. Krško – krški. Za obliko senovški torej ni sistemske potrditve.

Ker se v jeziku dogajajo tudi izjeme, so pravopisci upoštevali terenske raziskave, ki so jih že desetletje in več prej izvedli pisci Slovenskega krajevnega leksikona (1985), in v tem leksikonu je zapisano (str. 249):

SKI
Senôvo/Senóvo -ega na Senovem/Senovem, senovški, Senovčan; o. Krško, p. Senovo

Pridevnik senovški je bil očitno lokalno izpričan (informatorja za občino Krško sta bila Franc Jakopin in Lado Smrekar), zato je bil pridevnik senovški vključen kot tak tudi v pravopisni slovar. Krajevni leksikon je verodostojen vir, oprt na terensko delo.

Kaj kaže raba v gradivskih virih danes?

	senovški	senovski
dlib	1595	613
Gigafida 2.0	508	188
Metafida	636	662

Splošni pregled rabe obeh pridevnikov kaže, da bi vrstni pridevnik v pravopisu lahko kodificirali v obeh različicah, kot se je to storilo pri imenih Bukovo (bukovski/bukovški) in Velesovo (velesovski/velesovški), torej da bi ob pridevniku senovški uporabljali tudi senovski, ki ga poznate in priporočate tudi prebivalci Senovega.

Helena Dobrovoljc (april 2023)