Zaradi »česa« ali »česar«?
-
Vprašanje:
Zanima me, kateri izmed sledečih primerov je bolj primeren in zakaj:Posledično je doživljal občutke sramu, zaradi česar je bil pogosto v konfliktu s svojimi bližnjimi.
ali
Posledično je doživljal občutke sramu, zaradi česa je bil pogosto v konfliktu s svojimi bližnjimi.
Odgovor:
V navajanem primeru je vzročnosti pridružena tudi oziralnost, kar lahko potrdimo z istosporočilno povedjo Posledično je doživljal občutke sramu, kar ga je pogosto pripeljalo v konflikt s svojimi bližnjimi, zato je tu pravilna vezniška raba zaradi česar, ki vključuje tako vzročnost kot oziralnost.Zvezo zaradi česa pa uporabimo, ko se npr. vprašujemo po vzroku: Zaradi česa/koga je doživljal občutke sramu? In odgovor je lahko: Zaradi revščine/brata ga je bilo sram ali bolje: Sram ga je bilo zaradi revščine/brata ipd.
Andreja Žele (april 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.