Oblike pridevnika »brezmadežni«
-
Vprašanje:
Ali je brezmadežni lahko tudi pridevniška beseda moškega spola v imenovalniku ednine.
Odgovor:
Pridevnik brezmadežen poznamo v vseh treh spolih, in sicer velja to tako za lastnostni pridevnik (opišemo ga kot: 'ki je brez madeža'), ki ga tudi stopnjujemo (Hkrati pa je naloga tudi vsakega izmed nas, da spočenja vedno bolj čiste misli in načrte in postaja vedno bolj brezmadežen, GF 2.0), kot tudi za vrstni pridevnik brezmadežni, ki nastopa v stalnih besednih zvezah s samostalniki vseh treh spolov, npr.- v srednjem spolu: brezmadežno spočetje (npr. verska resnica o brezmadežnem spočetju);
- v verskem imenu ženskega spola Brezmadežna Devica Marija, kjer nastopa tudi v posamostaljeni obliki Brezmadežna;
- redko v stalnih zvezah s samostalniki moškega spola, navadno v prenesenem pomenu – brezmadežni junak, brezmadežni angel … V znani Martinovi literarno-filmski stvaritvi so ime vojske evnuhov (angl. Unsullied) prevedli kot Brezmadežni, gre torej za posamostaljeno obliko.
Helena Dobrovoljc (april 2023)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.