Zapis kratic: »FIFA« ali »Fifa«?

[Moderator]

Vprašanje:

Pozdravljeni,
ali lahko kratice tipa FIBA, FIFA itd. v vseh sklonih pišemo z veliko začetnico, ostale črke pa so male (Fiba, Fibe ...)?
Najlepša hvala za odgovor.

Odgovor:

O zapisovanju in pregibanju kratic smo v Jezikovni svetvalnici že večkrat pisali, odgovore lahko najdemo pod oznako kratice.

Kratice tipa FIBA in FIFA so nečrkovalne kratice, ki jih sklanjamo po vzorcu kratice ARSO, in sicer takole:

1. pri pisanju ohranimo zapis z velikimi črkami in sklonu prilagodimo le zadnjo, torej FIFA FIFE, FIBA FIBE, npr.

Oba sta pred letom in pol pri FIBI vložila tožbo zaradi neizplačanih dolgov.

2. kratico sklanjamo po ničtem pregibnem vzorcu (ta je sicer pogostejši pri črkovalnih kraticah tipa MNZ), torej FIFA FIFA, FIBA FIBA, npr.

O tem in še marsičem drugem se bodo vodilni možje FIBA pogovarjali na sestanku 4. in 5. maja.

3. kadar je kratica nečrkovalna (izgovarjamo jo kot besedo), lahko preide med navadno lastnoimensko besedje; v tem primeru jo sklanjamo kot navadno lastno ime ženskega spola: Fifa Fife, Fiba Fibe, npr.

Pa ne da potem ne bi več želel - a zaradi sprememb koledarja Fibe bo prihodnje evropsko prvenstvo šele leta 2021, takrat jih bo Dragić štel že 35.

Za nečrkovalne kratice je torej običajno, da prehajajo med navadno besedje, zato sta zapis in sklanjanje Fiba Fibe in Fifa Fife povsem ustrezna.

Urška Vranjek Ošlak (april 2023)