Zakaj je oblika samostalnika »smrt« v orodniku »s smrtjo« in ne »s smrtijo«?

[Moderator]

Vprašanje:

Zakaj je s smrtijo narobe, ampak prav z ljubeznijo? Kako se tidve besedi razlikujeta? Kakšno je splošno pravilo, da je -ijo ali -jo?

Odgovor:

V orodniku ednine imajo končnico -ijo načeloma samostalniki druge ženske sklanjatve, če se njihova osnova razen v imenovalniku in tožilniku ednine končuje na nezvočnik in zvočnik, npr. ljubezn-, bolezn- pesm-, misl-. V imenovalniku in tožilniku ednine se med oba glasova vriva polglasnik: ljubezen, bolezen, pesem, misel. Vrivanje -i- omogoča izgovor sicer težje izgovorljivega sklopa in je pri tovrstnih besedah značilno za orodnik v vseh številih in za dajalnik dvojine (končnice -ijo, -ima, -imi), npr. or. ed. boleznijo, or./daj. dv. boleznima, or. mn. boleznimi. Samostalniki druge ženske sklanjatve, katerih osnova se končuje bodisi na (en sam) soglasnik ali na soglasniški sklop drugačnega tipa, imajo privzete končnice -jo, -ma in -mi, pri čemer pa se končnica -ma pri nekaterih besedah lahko prosto (dvojnično) nadomešča s končnico -ima, npr. or. dv. z (dvema) mišma/mišima.

Mehanizem, po katerem deluje slovenščina, je naslednji (Pravopis 8.0, člen 13):

Pomembno vlogo pri urejanju zaporedja glasov v zlogu ima zvočnost (ali sonornost, imenovana tudi zvonkost). Zlog organizira samoglasnik kot najbolj zvočen glas (a > e, o > i, u), okoli njega si levo in desno sledijo najprej zvočniki v skladu z lestvico zvočnosti (u̯, j > r > l > n, m > v), nato pa še nezvočniki v zaporedju od pripornikov (f, s – z, š – ž, h) in zlitnikov (c – dz, č– dž) do zapornikov (p – b, t – d, k – g).

V besedi smrt [smə̀rt] so glasovi razvrščeni od zlogovnega jedra po načelu samoglasnik – zvočnik – nezvočnik, orodniška končnica -jo pa oblikuje svoj zlog in o zlogovno jedro in je izgovorljiva: [smə̀rt-jo].

V orodniški obliki besede ljubezen pa je zaradi izpada polglasnika v sicer neizgovorljivem izglasnem zlogu zn, samoglasnik i kot zlogovno jedro nujno potreben, sicer bi morali orodnik besede ljubezen zapisati z ljubezenjo*: [lju.bé.zni-jo].

Janoš Ježovnik, Helena Dobrovoljc (april 2023)