Sklanjanje priimkov »Magritte«, »Ghirlandaio« in »Kregar«
-
Vprašanje:Na prikazu 1 je prikazana slika slikarja R. Magrittea,
Na prikazu 7 je prikazan obisk v ateljeju slikarja S. Kregara.
Na prikazu 9, slikarja R. Ghirlandaioa.
Odgovor:O sklanjanju različnih priimkov smo v svetovalnici, že večkrat pisali, odgovore lahko najdete pod oznako sklanjanje lastnih imen. Pri sklanjanju tujih priimkov moramo biti pozorni na jezik, iz katerega prevzemamo, in seveda izgovor.
Magritte
Francoski priimek Magritte se konča na nemi -e, zato pri pregibanju odpade, torej Magritte, rod. Magritta [magrít], rod. [magríta]. Podoben primer je priimek La Fayette.Kregar
Slovenski priimek Kregar se kot podobni priimki na -r sklanja s podaljšavo na -j-, torej Kregar, rod. Kregarja [krégar], rod. [krégarja].Ghirlandaio
Informacijo o sklanjanju italijanskega priimka Ghirlandaio vsebuje novi pravopisni slovar ePravopis. Izglasni črkovni sklop - se izgovori -[ajo]. Priimek zato sklanjamo Ghirlandaio, rod. Ghirlandaia [girlandájo], rod. [girlandája].Urška Vranjek Ošlak (maj 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.