Vejica med sestavinami stavčnega člena

[Moderator]

Vprašanje:

Prosim, če mi lahko pojasnite, kako pravilno pišemo vejice v naslednjih primerih.

• Obstajale so druge(,) manj utemeljene(,) rešitve.
• Meta je hitro(,) vendar napačno(,) odgovorila na vprašanja.
• Vendar(,) kot smo ugotovili kasneje, ni imela prav.

Odgovor:

Prvi in drugi primer sta zgleda za enako skladenjsko situacijo: ko se znotraj istega stavčnega člena med njegovimi sestavinami vzpostavlja priredno razmerje. V vseh takih primerih je vejica ena sama, in sicer le na mestu, kjer zaznamo tak priredni odnos.

V vašem drugem zgledu je priredni odnos, in sicer protivni, izražen tudi z veznikom vendar; v prvem primeru ga lahko razberemo iz pomena povedi (gre za pojasnjevanje, ki ga lahko dokažemo tudi tako, da dodamo veznik in sicer). Za lažjo ponazoritev je spodaj isti stavčni člen zapisan v oglatem oklepaju (v prvem primeru gre za levi prilastek, v drugem za prislovno določilo načina):

• Obstajale so [druge, in sicer manj utemeljene] rešitve.
• Meta je [hitro, vendar napačno] odgovorila na vprašanja.

V vašem tretjem primeru pa je označena vejica mogoča, a ne nujna. O njeni (ne)rabi odločajo pragmatične okoliščine, saj se s tem spremeni tudi vsebinski poudarek povedi. Če vejice ne zapišemo, priredni veznik vendar in podredni veznik kot tvorita večbesedni veznik, med sestavine takega veznika na začetku odvisnika pa vejice ne pišemo. V tem primeru je informacija, izražena v odvisniku, za sporočanje bistvenega pomena:

• Vendar kot smo ugotovili kasneje, ni imela prav.

Drugače je v primeru, ko vejico pred kot zapišemo, saj s tem iz odvisnika, ki sledi, naredimo vrinjeni stavek. Informacija, ki je v njem izražena, v trenutku izrekanja nima tolikšne teže kot glavni stavek, mejo med njima pa lahko pisno označimo tudi z oklepajem ali pomišljaji.

• Vendar, kot smo ugotovili kasneje, ni imela prav.
• Vendar – kot smo ugotovili kasneje – ni imela prav.
• Vendar (kot smo ugotovili kasneje) ni imela prav.

Na podobno vprašanje smo sicer že odgovarjali: Vejica in vrinjeni stavek

Tina Lengar Verovnik (oktober 2023)